Oden Cart 4: Life Goes On

Chào mừng đến với Tokyo, một thành phố ồn ào và đông đúc. Một nơi mà nước dùng nóng hổi, mùa đông lạnh giá và cuộc sống của mọi người thường có những bước ngoặt bất ngờ.

Bạn thấy xe bán oden không? Đó là một quầy hàng thực phẩm di động nhỏ bán những bát nước dùng nóng hổi được chế biến từ nhiều loại nguyên liệu được lựa chọn thủ công, từ củ cải daikon đến đậu phụ. Tại đây, Gramps, người chủ ít nói, phục vụ các bữa ăn cho những khách hàng thay phiên nhau ngồi tại một trong số ít chỗ ngồi còn trống của xe.

Trong Oden Cart 4: ~Life Goes On~, hãy vào vai người chủ xe bán oden và phục vụ những bát oden ngon lành cho khách hàng của bạn! Khi họ ăn, họ sẽ bắt chuyện, chia sẻ những rắc rối của mình và cho bạn thấy thoáng qua những niềm vui và nỗi buồn khiến họ thích thú và đau khổ.

Bán đủ đồ ăn và bạn sẽ tiết kiệm được tiền để mua thêm nhiều loại oden mới. Mỗi khách hàng đều có loại oden yêu thích của riêng mình và nếu bạn phục vụ đủ số lượng, họ sẽ trở thành khách hàng thường xuyên.
Điều này có nghĩa là họ sẽ nán lại lâu hơn và ăn nhiều oden hơn! Bạn có thể sẽ nghe họ phàn nàn về cùng một điều vài lần, nhưng kiên nhẫn là một đức tính, và đức tính luôn được đền đáp vào cuối cùng. Bạn càng hiểu rõ khách hàng của mình, họ càng có khả năng kể cho bạn nhiều hơn về bản thân họ... và thậm chí có thể nói cho bạn biết họ thực sự nghĩ gì!

Oden 4: ~Life Goes On~ là phần thứ 4 của loạt Oden Cart nổi tiếng. Không chỉ có một câu chuyện chính thú vị để bạn trải nghiệm, chúng tôi còn có một
tập truyện bổ sung* khổng lồ có sẵn để tải xuống! Nếu món chính chưa đủ, tại sao không thử thêm một suất nữa?

*Tập bổ sung yêu cầu phải mua bằng tiền thật.

----------------------------------
[Câu chuyện]
--------------------------------
Quần áo bó chặt để chống chọi với cái lạnh, đám đông vội vã đi lại. Họ dường như hầu như không nhận ra sự hiện diện của một ông già, lặng lẽ lê bước trên phố, kéo một chiếc xe bán đồ ăn.

Về phần mình, thỉnh thoảng anh liếc nhìn họ, nhưng chủ yếu tập trung vào việc đặt một chân nặng nề, chậm chạp trước chân kia—giống như những người dường như không mấy để ý đến anh.

Đây là một xe bán oden.
Một quầy hàng thực phẩm nhỏ nơi mọi người có thể ăn một miếng nhanh. Và đêm nay, giống như bao đêm khác, một vài linh hồn sẽ bước ra khỏi bóng tối và ngồi một lúc, tìm kiếm một bữa ăn nóng hổi và một khoảnh khắc nghỉ ngơi. Mỗi người trong số họ đều mang trong mình niềm vui và nỗi buồn, ước mơ và sự hối tiếc của riêng mình.

Đêm nay, tại chiếc xe này, một câu chuyện nhỏ kỳ diệu sẽ tự hé lộ.
Và nếu bạn muốn, bạn có thể đến đó để tận mắt chứng kiến.
----------------------------------
[Chi tiết tập phim bổ sung]
---------------------------------
Tập phim này là một câu chuyện lấy bối cảnh ở một vũ trụ song song với vũ trụ của câu chuyện chính. Mặc dù một số nhân vật có thể trông giống nhau, nhưng họ là những cá nhân hoàn toàn khác nhau ở đây trong chiều không gian oden song song này.

Tuy nhiên, câu chuyện của họ cũng hấp dẫn không kém, cũng đầy thăng trầm, và hy vọng cũng thú vị không kém khi trải nghiệm!

----------------------------------

Người dẫn chương trình tiếng Anh:
Gavin Greene

Bản dịch tiếng Anh:
Jeffrey Wilson
Thomas Threlfo