Oden Cart 4: Life Goes On

Tokyo'ya hoş geldiniz, gürültü ve kalabalıkların şehri. Çorbanın sıcak, kışların soğuk olduğu ve insanların hayatlarının sıklıkla şaşırtıcı dönüşler yaptığı bir yer.

Oden arabasını görüyor musunuz? Daikon turpundan tofuya kadar çeşitli elle seçilmiş malzemelerle dolu sıcak çorba kaseleri satan küçük bir mobil yiyecek standı. Burada sessiz sahibi Gramps, arabanın birkaç boş koltuğundan birinde bir süre oturan dönüşümlü bir müşteri kadrosuna yemek servisi yapıyor.

Oden Arabası 4: ~Hayat Devam Ediyor~'da, oden arabası sahibinin rolünü üstlenin ve müşterilerinize lezzetli oden kaseleri servis edin! Onlar yerken bir sohbet başlatacaklar, dertlerini paylaşacaklar ve size onları mutlu eden ve rahatsız eden sevinç ve üzüntülerden bir kesit sunacaklar.

Yeterince yiyecek satarsanız, yeni oden çeşitlerini stoklayabileceğiniz parayı biriktirirsiniz. Müşterilerin hepsinin favori oden türleri vardır ve onlara yeterince oden servis ederseniz düzenli müşterileriniz olurlar.
Bu, daha uzun süre etrafta dolanacakları ve daha fazla oden yiyecekleri anlamına gelir! Aynı şey hakkında birkaç kez sızlanmalarını dinleyebilirsiniz, ancak sabır bir erdemdir ve erdemler sonunda her zaman ödüllendirilir. Müşterilerinizi ne kadar çok tanırsanız, size kendileri hakkında daha fazla şey anlatma olasılıkları o kadar artar... ve hatta belki de size gerçekten ne düşündüklerini bile söylerler!

Oden 4: ~Life Goes On~ popüler Oden Cart serisinin 4. bölümüdür. Deneyimlemeniz için eğlenceli bir ana hikaye olmasının yanı sıra, indirebileceğiniz devasa bir
ek hikaye bölümü* de var! Ana yemek yeterli değilse, neden ikinci bir porsiyon için içeri girmiyorsunuz?

*Ek bölüm gerçek parayla satın alınmayı gerektirir.

-----------------------------------
[Hikaye]
---------------------------------
Soğuğa karşı sarınmış kalabalıklar oradan oraya koşturuyor. Sokakta sessizce yürüyen ve bir yemek arabası çeken tek bir yaşlı adamın varlığını fark etmiyorlar bile.

O da onlara arada sırada üstünkörü bir bakış atıyor ama çoğunlukla ağır, ağır bir ayağını diğerinin önüne koymaya odaklanıyor; tıpkı ona pek aldırış etmeyen insanlar gibi.

Bu bir Oden arabası.
İnsanların hızlıca bir şeyler atıştırabileceği küçük bir yemek tezgahı. Ve bu gece, diğer birçok gecede olduğu gibi, birkaç ruh karanlıktan çıkıp bir süreliğine oturacak, sıcak bir yemek ve bir anlık dinlenme arayacak. Her biri kendi sevinçlerini ve üzüntülerini, hayallerini ve pişmanlıklarını taşıyor.

Bu gece, bu arabada mucizevi küçük bir hikaye kendini gösterecek.
Ve eğer isterseniz, buna kendiniz tanıklık etmek için orada olabilirsiniz.
-----------------------------------
[Ek Bölüm Ayrıntıları]
----------------------------------
Bu bölüm, ana hikayeden farklı bir evrende geçen bir hikayedir. Bazı karakterler aynı görünse de, bu paralel oden boyutunda tamamen farklı bireylerdir.

Ancak, hikayeleri de aynı derecede sürükleyici, iniş çıkışlarla dolu ve umarım deneyimlemek de aynı derecede eğlencelidir!
-----------------------------------

İngilizce Başrol:
Gavin Greene

İngilizce Çeviri:
Jeffrey Wilson
Thomas Threlfo