Remitly: ์†ก๊ธˆ ๋ฐ ๊ตญ์ œ ์ž๊ธˆ ์ถ”์ 

4.8
๋ฆฌ๋ทฐ 125๋งŒ๊ฐœ
1,000๋งŒ+
๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์ฝ˜ํ…์ธ  ๋“ฑ๊ธ‰
PEGI 3
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€

์•ฑ ์ •๋ณด

Remitly ์•ฑ์„ ํ†ตํ•ด ํ•ด์™ธ๋กœ ์†ก๊ธˆํ•˜์„ธ์š”. ์ฒซ ์†ก๊ธˆ ์‹œ ํŠน๋ณ„ ํ˜œํƒ์„ ๋“œ๋ ค์š”! ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์ด ์‹ ๋ขฐํ•˜๋Š” Remitly๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•ด์™ธ ์€ํ–‰ ๋ฐ ์•ฝ 460,000์—ฌ ๊ณณ์˜ ํ˜„๊ธˆ ํ”ฝ์—… ์žฅ์†Œ๋กœ ๋น ๋ฅด๊ณ  ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์†ก๊ธˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ น์ธ์€ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ์—†์ด ์ž๊ธˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Remitly์˜ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ  ๋น ๋ฅธ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํ†ตํ•ด 100์—ฌ ๊ฐœ์˜ ํ†ตํ™”๋ฅผ ์œ ๋ฆฌํ•œ ํ™˜์œจ๋กœ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋ น์ธ์—๊ฒŒ๋Š” ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์†ก๊ธˆ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋„ ์ €๋ ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋‹ฌ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด์žฅํ•˜๊ณ  ์†ก๊ธˆ ์ƒํƒœ๋ฅผ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•˜์—ฌ ์ˆ˜๋ น์ธ์—๊ฒŒ ์ž๊ธˆ์ด ์ „๋‹ฌ๋˜๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ๋‚ ์งœ์™€ ์‹œ๊ฐ„์„ ํŒŒ์•…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†ก๊ธˆ์ด ์ œ์‹œ๊ฐ„์— ๋„์ฐฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋ฅผ ํ™˜๋ถˆํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋ณดํ˜ธ๋˜๋ฉฐ ์‹ ์†ํ•œ ์†ก๊ธˆ:
- ๊ณ ๊ฐ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋‹จ๊ณ„์˜ ๋ณด์•ˆ ์‹œ์Šคํ…œ
- ๊ถ๊ธˆํ•œ ์ ์ด ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”? ๋„์›€๋ง ์„ผํ„ฐ์—์„œ ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์œผ์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ €ํฌ์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ์—ฐ์ค‘๋ฌดํœด 24์‹œ๊ฐ„ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด ๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
- ์†ก๊ธˆ ๊ธˆ์•ก์ด ๋„์ฐฉํ•˜๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ๋‚ ์งœ์™€ ์‹œ๊ฐ„ ํ™•์ธ

๋” ๋งŽ์€ ๊ธˆ์•ก ์†ก๊ธˆ:
- ์œ ๋ฆฌํ•œ ํ™˜์œจ๋กœ ์†ก๊ธˆ
- ์ˆ˜๋ น์ธ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ๋ฌด๋ฃŒ
- ์ฒซ ์†ก๊ธˆ ์‹œ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ํŠน๋ณ„ ํ˜œํƒ

์ „ ์„ธ๊ณ„ ์†ก๊ธˆ:
- ์ „ ์„ธ๊ณ„ 170์—ฌ ๊ฐœ์˜ ๊ตญ๊ฐ€์— ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์†ก๊ธˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
- ๊ตญ๋ฏผ์€ํ–‰, ์‹ ํ•œ์€ํ–‰, ์šฐ๋ฆฌ์€ํ–‰๊ณผ ๊ฐ™์ด ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์€ํ–‰์œผ๋กœ ์†ก๊ธˆํ•˜์„ธ์š”.
- IME Unidos Kyodai Remittance, Weizmann Forex, Muthoot Fincorp ๋“ฑ ์ „ ์„ธ๊ณ„ 460,000์—ฌ ๊ณณ์˜ ํ˜„๊ธˆ ํ”ฝ์—… ์œ„์น˜๋กœ ์†ก๊ธˆํ•˜์„ธ์š”.
- ์†ก๊ธˆ ๊ตญ๊ฐ€: ํ˜ธ์ฃผ, ์˜ค์ŠคํŠธ๋ฆฌ์•„, ๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ๋ด๋งˆํฌ, ํ•€๋ž€๋“œ, ํ‚คํ”„๋กœ์Šค, ์ฒด์ฝ”, ํ”„๋ž‘์Šค, ๋…์ผ, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค, ์•„์ผ๋žœ๋“œ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ๋ผํŠธ๋น„์•„, ๋ฆฌํžˆํ…์Šˆํƒ€์ธ, ๋ฆฌํˆฌ์•„๋‹ˆ์•„, ๋ชฐํƒ€, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ, ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ, ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด, ํด๋ž€๋“œ, ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ, ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„, ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด, ์Šฌ๋กœ๋ฐ”ํ‚ค์•„, ์ŠคํŽ˜์ธ, ์Šค์›จ๋ด, ์•„๋ž์—๋ฏธ๋ฆฌํŠธ, ์˜๊ตญ

Remitly๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ „ ์„ธ๊ณ„๋กœ ์†ก๊ธˆํ•˜๊ณ  ์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ, ์‹ ์šฉ์นด๋“œ ๋˜๋Š” ์ง๋ถˆ์นด๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ฒฐ์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋งŽ์€ ๊ธˆ์•ก์„ ์†ก๊ธˆํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ์—†์ด ์œ ๋ฆฌํ•œ ํ™˜์œจ๊ณผ ํŠน๋ณ„ ํ˜œํƒ์„ ์ œ๊ณตํ•ด ๋“œ๋ฆฝ

๋‹ˆ๋‹ค. Remitly์—์„œ๋Š” ๊ณ ๊ฐ๋‹˜์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„ค๊ณ„๋œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ณด์•ˆ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Remitly์—์„œ๋Š” ์—ฐ์ค‘๋ฌดํœด 24์‹œ๊ฐ„ ๋„์›€์„ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ๋„์›€๋ง ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ 18๊ฐœ ์–ธ์–ด๋กœ ์ง€์›์„ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ Remitly ์•ฑ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜์—ฌ ์†ก๊ธˆํ•˜์„ธ์š”.

Remitly๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์— ์ง€์‚ฌ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Remitly Global, Inc.๋Š” WA 98101, St 2100 Seattle, Third Avenue 1111์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ”์ฒœ ๋Œ€์ƒ์€ ์ถ”์ฒœ์ธ๊ณผ ์‹ ๊ทœ Remitly ์‚ฌ์šฉ์ž์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๋ฆฌ์›Œ๋“œ ์ ์šฉ์— ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ์†ก๊ธˆ ์š”๊ฑด์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ •๋ณด๋Š” ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”." (https://www.remitly.com/home/referral-program-tnc).
์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋‚ ์งœ
2025. 9. 5.

๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณด์•ˆ

๋ณด์•ˆ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ๋ฐ ๋ณด์•ˆ ๊ด€ํ–‰์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์•ฑ ์‚ฌ์šฉ, ์ง€์—ญ, ์—ฐ๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•œ ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ ์ถ”ํ›„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ œ3์ž์™€ ๊ณต์œ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์—†์Œ
๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณต์œ ๋ฅผ ์„ ์–ธํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์•ฑ์—์„œ ์ˆ˜์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์œ ํ˜•
๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด, ๊ธˆ์œต ์ •๋ณด ์™ธ 5๊ฐœ ํ•ญ๋ชฉ
์ „์†ก ์ค‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์•”ํ˜ธํ™”๋จ
๋ฐ์ดํ„ฐ ์‚ญ์ œ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ

ํ‰์  ๋ฐ ๋ฆฌ๋ทฐ

4.8
๋ฆฌ๋ทฐ 123๋งŒ๊ฐœ
Max Kim
2021๋…„ 2์›” 10์ผ
์ด๋ฒˆ์— ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์™„๋ฃŒํ•˜๋Š”๋ฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์งง์•„์„œ ์ข‹์•˜์ง€๋งŒ ์™œ ์ˆ˜๋ น์ธ์˜ ์ฃผ๋ฏผ๋“ฑ๋ก๋ฒˆํ˜ธ๋‚˜ ์—ฌ๊ถŒ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ํ•„์ˆ˜์ ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€์•ผ ๊ธˆ์•ก ์ˆ˜๋ น์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฑฐ์ฃ ? ์š”์ƒˆ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ด๋Ÿฐ์‹์œผ๋กœ ์š”๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ณณ์€ ์—†๋Š”๋ฐ, ๊ณผ์—ฐ ์ด ๊ณณ์„ ๋ฏฟ๊ณ  ๊ณ„์† ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์„๊ฑฐ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šด์˜์ž๋‹˜์€ ์ด๊ธ€ ๋ณด์‹œ๊ณ  ํƒ€๋‹นํ•œ ์ด์œ ๋ฅผ ๋‹ต๋ณ€ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค
์‚ฌ์šฉ์ž 39๋ช…์ด ์ด ๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ€ ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ•จ
์ด ๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ€ ์œ ์šฉํ–ˆ๋‚˜์š”?
Remitly
2021๋…„ 3์›” 12์ผ
Hi Max - security is incredibly important to us, but we also want to make it easy for you to send money abroad. You can read about how we handle security here: https://help.remitly.com/s/article/customer-safety
์–ด๋ฒค์ ธ์Šค
2025๋…„ 8์›” 12์ผ
์–ดํ”Œ์„ ํ•œ๋ฒˆ ์‚ฌ์šฉ ํ•ด ๋ณผ๊นŒ ํ•ด์„œ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ๋ณด๋‹ˆ ๋ถˆ๋งŒ์ธ ๊ธ€์—๋Š” ์˜์–ด๋กœ ๋‹ตํ•˜๊ณ  ์นญ์ฐฌ๊ธ€์—๋Š” ํ•œ๊ธ€๋กœ ๋‹ต์„ ์ฃผ๋„ค ์ด๋Ÿฐ ์ด์ค‘์ ์ธ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ respect ํ• ๊นŒ
์ด ๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ€ ์œ ์šฉํ–ˆ๋‚˜์š”?
Remitly
2025๋…„ 8์›” 20์ผ
์–ด๋–ค ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ๋“  ๋ถˆ๋งŒ์„ ํ‘œํ˜„ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๋ฉฐ, ๊ณ ๊ฐ๋‹˜์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ๊ฐœ์„ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ž์œผ๋กœ๋„ ๋” ๋‚˜์€ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
jecky kim
2021๋…„ 2์›” 26์ผ
์ง„ํ–‰์ค‘์ด๋ผ๋Š” ๋ฉ”์„ธ์ง€๋งŒ ๋œจ๊ณ  ์ž…๊ธˆ์ด ์•ˆ๋˜๊ณ  ์ฝœ์„ผํƒ€๋„ ์ „ํ˜€ ์‘๋‹ต์ด ์—†์Œ. ํ•ด๊ฒฐํ•  ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—†์Œ. ์ž…๊ธˆ์ „ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์ทจ์†Œํ• ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์•ˆ๋‚ด๋˜์ง€๋งŒ ์ทจ์†Œํ• ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์„ค๋ช…๋Œ€๋กœ ํ•˜๋ คํ•ด๋„ ์„ค๋ช…์ฒ˜๋Ÿผ ์ง„ํ–‰์ด ์•ˆ๋จ. ์ฆ‰์‹œ ์ด์ฒด์ธ๋ฐ๋„ ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๋„ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ์‘๋‹ต๋„ ์ทจ์†Œ ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ์—ฐ๋ฝํ• ์ˆ˜๋„ ์—†์Œ.ใ… ใ… 
์‚ฌ์šฉ์ž 21๋ช…์ด ์ด ๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ€ ์œ ์šฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ•จ
์ด ๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ€ ์œ ์šฉํ–ˆ๋‚˜์š”?
Remitly
2021๋…„ 3์›” 12์ผ
We want to help. Here are some common reasons why you may not be able to transfer, https://help.remitly.com/s/article/cancel-transfer. Please log in to your Remitly account and chat with us directly at http://remit.ly/143d2yr, we will do what we can to help resolve this issue for you.

์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ

Remitly๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์ €ํฌ๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ์‹ ๋ขฐ์— ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๋ณด๋‹ตํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋ฒˆ ์—…๋ฐ์ดํŠธ์—์„œ๋Š” ๋”์šฑ ์›ํ™œํ•˜๊ณ  ํ–ฅ์ƒ๋œ ํ™˜๊ฒฝ์„ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์„  ์‚ฌํ•ญ์„ ์ ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•ฑ ์ž๋™ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜์—ฌ ์ตœ์‹  ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์„ ํ•ญ์ƒ ์ตœ์‹  ์ƒํƒœ๋กœ ์œ ์ง€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.