
直哉
今はAleisterというキャラクターのストーリーを進めています。ストーリー自体は、翻訳はまずまずというところですが、ニュアンスなどは普通に伝わるので、とても面白く楽しく読んでいます! 修正をお願いしたいです。 1つ目は、Aleisterのストーリーを進めていくと、途中から好感度(?)の数値が25から表記が変わらないので直してほしいなということ。 2つ目は、ストーリーを進めていくと主人公の叔母が出てくるのですが、キャラクターの名前の部分が、「ラレイナ」でなく「Aleister」となっているので、そこを直していただけたらなと思います。
こんにちは。問題の詳細をplayme_support@betterme.worldまでお知らせください。調査と解決に大変役立ちます。ありがとうございます!PlayMeチームより

諸見里舞
YO-SBD-QWY ⬆こちら招待コードです。もしよろしければ。 広告に出て来たピエロがメロくてインストールしました。やってみると、ピエロの人が本当にセクシーで、助かりました。 日本語対応はとても助かりますが、翻訳がガバガバなのと、所々翻訳さえされてない所があり、英語の出来ない私にとっては少し読みづらいかなと思うところがありました。 よって、星四とさせていただきます。 あなたがたの益々の発展を心よりお祈り申し上げます。
6 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました
フィードバックと招待コードの共有、誠にありがとうございます!キャラクターを楽しんでいただけて嬉しいです。また、一部の翻訳にはまだ改善の余地があることも認識しており、より正確で完全な翻訳を目指してチーム一同精力的に取り組んでいます。PlayMeチームより

ちぴっく
XP-N9S-F3N良ければ使ってください! 始めたばかりですが、色々なキャラがいて設定もたくさんあるので自分好みのキャラに出会えると思います!他の人も書いてるように翻訳が曖昧なところも多々ありますが、なんとなくは理解できます。笑 無課金でも広告である程度は楽しめます!
5 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました
メッセージとサポートをありがとうございます!ゲームプレイを楽しんでいただけて嬉しいです。翻訳品質の向上にも積極的に取り組んでおりますので、ご安心ください。PlayMeチームより