Oden Cart 4: Life Goes On

टोक्यो में आपका स्वागत है, जो शोरगुल और भीड़ का शहर है। एक ऐसी जगह जहाँ शोरबा गरम होता है, सर्दियाँ ठंडी होती हैं, और लोगों की ज़िंदगी अक्सर आश्चर्यजनक मोड़ लेती है।

ओडेन कार्ट देखें? यह एक छोटा सा मोबाइल फ़ूड स्टैंड है जो डाइकॉन मूली से लेकर टोफ़ू तक कई तरह की हाथ से चुनी गई सामग्री से भरे हार्दिक शोरबा के गर्म कटोरे बेचता है। यहाँ दादाजी, मौन मालिक, ग्राहकों के एक घूमते हुए समूह को भोजन परोसते हैं जो कार्ट की कुछ उपलब्ध सीटों में से एक पर कुछ देर के लिए बैठते हैं।

ओडेन कार्ट 4: ~लाइफ़ गोज़ ऑन~ में, ओडेन कार्ट के मालिक की भूमिका निभाएँ और अपने ग्राहकों को ओडेन के स्वादिष्ट कटोरे परोसें! जैसे-जैसे वे खाना खाएँगे, वे बातचीत शुरू करेंगे, अपनी परेशानियाँ साझा करेंगे, और आपको उन खुशियों और दुखों की झलक दिखाएँगे जो उन्हें खुश और परेशान करते हैं।

पर्याप्त भोजन बेचें और आप पैसे बचाएँगे जिससे आप ओडेन की नई किस्मों का स्टॉक कर सकते हैं। सभी ग्राहकों के पास ओडेन के अपने पसंदीदा प्रकार होते हैं, और यदि आप उन्हें पर्याप्त मात्रा में ओडेन परोसते हैं तो वे नियमित ग्राहक बन जाएँगे।
इसका मतलब है कि वे ज़्यादा समय तक आपके साथ रहेंगे और ज़्यादा ओडेन खाएँगे! हो सकता है कि आप उन्हें एक ही चीज़ के बारे में कई बार शिकायत करते हुए सुनें, लेकिन धैर्य एक गुण है, और गुणों का हमेशा अंत में पुरस्कार मिलता है। जितना ज़्यादा आप अपने ग्राहकों को जानेंगे, उतनी ही ज़्यादा संभावना है कि वे आपको अपने बारे में ज़्यादा बताएंगे...और शायद आपको यह भी बताएंगे कि वे वास्तव में क्या सोचते हैं!

ओडेन 4: ~लाइफ़ गोज़ ऑन~ लोकप्रिय ओडेन कार्ट सीरीज़ की चौथी किस्त है। न केवल आपके अनुभव के लिए एक मज़ेदार मुख्य कहानी है, बल्कि हमारे पास डाउनलोड के लिए एक बहुत बड़ा
अतिरिक्त कहानी एपिसोड* भी उपलब्ध है! अगर मुख्य कोर्स पर्याप्त नहीं है, तो क्यों न दूसरी बार भी खाया जाए?

*अतिरिक्त एपिसोड के लिए असली पैसे खर्च करने पड़ते हैं।

----------------------------------
[कहानी]
----------------------------------
ठंड से बचने के लिए, भीड़ इधर-उधर भागती है। उन्हें मुश्किल से एक बूढ़े व्यक्ति की उपस्थिति का पता चलता है, जो चुपचाप सड़क पर भोजन की गाड़ी खींचता हुआ चल रहा है।

अपनी ओर से, वह उन्हें कभी-कभी सरसरी निगाह से देखता है, लेकिन ज़्यादातर एक भारी, थका देने वाले पैर को दूसरे के सामने रखने पर ध्यान केंद्रित करता है - ठीक वैसे ही जैसे वे लोग जो उस पर ज़्यादा ध्यान नहीं देते।

यह एक ओडेन गाड़ी है।
एक छोटा सा फ़ूड स्टॉल जहाँ लोग जल्दी से कुछ खा सकते हैं। और आज रात, कई अन्य रातों की तरह, कुछ आत्माएँ उदासी से बाहर निकलेंगी और कुछ देर के लिए बैठेंगी, एक गर्म भोजन और एक पल की राहत की तलाश में। उनमें से प्रत्येक के पास अपनी खुशियाँ और दुख, अपने सपने और पछतावे हैं।

आज रात, इस गाड़ी पर, एक चमत्कारी छोटी सी कहानी खुद को प्रकट करेगी।
और अगर आप चाहें, तो आप इसे स्वयं देखने के लिए वहाँ जा सकते हैं।

---------------------------------
[अतिरिक्त एपिसोड विवरण]
----------------------------------
यह एपिसोड मुख्य कहानी से अलग एक वैकल्पिक ब्रह्मांड में सेट की गई कहानी है। हालाँकि कुछ पात्र एक जैसे दिख सकते हैं, लेकिन वे इस समानांतर ओडेन आयाम में पूरी तरह से अलग व्यक्ति हैं।

हालाँकि, उनकी कहानियाँ उतनी ही मनोरंजक हैं, उतने ही उतार-चढ़ाव से भरी हैं, और उम्मीद है कि उन्हें अनुभव करना भी उतना ही मजेदार होगा!

--------------------------------

अंग्रेजी लीड:
गेविन ग्रीन

अंग्रेजी अनुवाद:
जेफरी विल्सन
थॉमस थ्रेल्फो